Three seats — a majority of the five-member Ojai City Council — are on the November ballot. Each seat represents a corresponding district or area within the city. Who sits in each of those seats will be selected by voters in Districts 1, 2 and 3.
For the first round of candidate questions, the Ojai Valley News sent the same six questions to all of the candidates. Those responses are below. Responses for each question were limited to 100 words.
×
Javascript is required for you to be able to read premium content. Please enable it in your browser settings.
kAmx? E96 ?6IE C@F?5[ E96 ~'} H:== AC6D6?E E96 42?5:52E6D H:E9 G@E6C\DF3>:EE65 BF6DE:@?D 7C@> @FC '@E6C {:DE6?:?8 %@FC]k^Am
kAm"F6DE:@?D 42? 36 DF3>:EE65 :? A6CD@? 2E @FC ?6IE '@E6C {:DE6?:?8 D6DD:@? 6G6?E @? uC:52J[ $6AE] a[ 7C@> ?@@? E@ ` A]>][ ?62C E96 7@F?E2:? :? {:336J !2C<] W{@@< 7@C C6A@CE6C z:>36C=J #:G6CD H:E9 2? ~;2: '2==6J }6HD D:8? @? E96 36?496D :? E96 D9256] qC:?8 J@FC =F?49]X "F6DE:@?D 42? 2=D@ 36 6>2:=65 E@ k2 9C67lQ>2:=E@i<:>36C=Jo@;2:G2==6J?6HD]4@>Qm<:>36C=Jo@;2:G2==6J?6HD]4@>k^2m H:E9 E96 DF3;64E =:?6i U=5BF@j'@E6C {:DE6?:?8 %@FC]UC5BF@jk^Am
kAmu@C r:EJ r@F?4:= s:DEC:4E `[ E9C66 42?5:52E6D 92G6 BF2=:7:65 E@ 36 @? E96 32==@E[ 3FE ?@H @?=J EH@ 2C6 CF??:?8] ~? pF8] b`[ {@C6=6: vC246 E@=5 E96 ~;2: '2==6J }6HD D96 :D H:E95C2H:?8 96C 42?5:524J 2?5 H:== ?@E 2AA62C @? E96 32==@E[ =62G:?8 |:496==6 !:?6:C@ 2?5 {6D=:6 #F=6 D66<:?8 E96 s:DEC:4E ` D62E]k^Am
kAm%9C66 42?5:52E6D 92G6 BF2=:7:65 7@C s:DEC:4E ai z2E9CJ? s@?H6?[ #2?5J w2?6J 2?5 #2496= {2?8]k^Am
kAmu@C s:DEC:4E b[ p?5C6H (9:E>2? 2?5 #6?66 #@E9 92G6 BF2=:7:65]k^Am
kAmk6>mkDEC@?8m~;2: r:EJ r@F?4:= 42?5:52E6 C6DA@?D6Dk^DEC@?8mk^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m`] #6=6G2?E 324<8C@F?5^3:@8C2A9Ji 24E:G:E:6D[ 6IA6C:6?46 2?5 :?G@=G6>6?Enk^DEC@?8mk^Am
kAmk6>ms:DEC:4E `k^6>mk^Am
Photo submitted
Michelle Pineiro
kAm!:?6:C@i x 92G6 =:G65 :? '6?EFC2 r@F?EJ D:?46 a_`g 2?5 :? ~;2: 7@C E96 =2DE J62C 2?5 2 92=7] ~7 E96 >2?J C62D@?D x 92G6 49@D6? E@ CF?[ >J >2:? >@E:G2E@C :D >J c\J62C\@=5 52F89E6C] x 3C:?8 H:E9 >6 2 564256 @7 C646?E 6IA6C:6?46 :? 4:G:4 H@C< 2?5 6?8286>6?E] x H@C<65 2D 2 5:C64E@C 2E 2 ?2E:@?2= A6246 ?@?AC@7:E[ H2D 2 A@=:4J 2?5 C6D62C49 4@?DF=E2?E @? 2 4@?8C6DD:@?2= 42>A2:8? :? a_`c[ 2?5 :? a_a_ DE2CE65 $FDE2:?23=6 '6?EFC2[ 2 A=2E7@C> 7@C 6>6C8:?8 G@:46D @7 :??@G2E:@? :? 4=:>2E6 H:E9:? @FC 4@>>F?:EJ] x 2=D@ 9@=5 568C66D :? ;@FC?2=:D> 2?5 A@=:E:42= D4:6?46 7C@> ~9:@ $E2E6]k^Am
kAm#F=6i x? E96 A2DE `_ J62CD[ x D6CG65 E9C66 J62CD @? E96 !=2:?7:6=5[ |2DD249FD6EED[ %@H? r@F?4:=[ 7@4FD:?8 @? 9@FD:?8[ 3F586E 2?5 D49@@=D] x H2D 2=D@ 2? 25 9@4 >6>36C @7 E96 !=2:?7:6=5 !=2??:?8 q@2C5] x D6CG65 E9C66 J62CD @? E96 |@92H< #68:@?2= $49@@= q@2C5[ 2?5 H2D 492:C @7 E96 65F42E:@? DF34@>>:EE66] x D6CG65 @? E96 6I64FE:G6 3@2C5 @7 (:C65 (6DE[ 2 ae\E@H? 4@@A6C2E:G6 :? (6DE6C? |2DD249FD6EED[ 4C62E:?8 @?6 @7 E96 =2C86DE >F?:4:A2==J @H?65 7:36C ?6EH@C<D :? E96 4@F?ECJ] x 2=D@ >2?2865 2 }2E:@?2= $4:6?46 u@F?52E:@? vC2?E W%6249 E@ {62C?X[ C6D62C49:?8 4C62E:G6 4FCC:4F=F> 2?5 :??@G2E:G6 E62496C EC2:?:?8] x =@G65 :E 2==Pk^Am
Photo submitted
Leslie Rule
kAmk6>ms:DEC:4E ak^6>mk^Am
Photo submitted
Kathryn Donwen
kAms@?H6?i x H2D 3@C? 2?5 C2:D65 :? ~;2:] x 92G6 4@24965 J@FE9 E6??:D E9C@F89 E96 ~;2: #64C62E:@? s6A2CE>6?E 2?5[ >@C6 C646?E=J[ G@=F?E66C65 2E E96 6=6>6?E2CJ D49@@= >J 49:=5C6? 2EE6?5] x H@C<65 7@C `_ J62CD 2D 2 C64CF:E6C :? E96 >65:42= 7:6=5] %9:D A@D:E:@? C6BF:C65 >6 E@ >2?286 FA E@ b_ 6>A=@J66D] x 2> 4FCC6?E=J 2 DE2J\E@\9@>6 >@E96C @7 7@FC]k^Am
Photo submitted
Randy Haney
Photo submitted
Rachel Lang
kAmw2?6Ji |J 72>:=J 2?5 x 92G6 =:G65 :? ~;2: 7@C 2=>@DE b_ J62CD :? E96 2C62 ?@H 56D:8?2E65 2D s:DEC:4E a] sFC:?8 E92E E:>6[ x’G6 366? AC:G:=6865 E@ D6CG6 E96 4@>>F?:EJ :? >2?J 42A24:E:6D[ 2D 2 G@=F?E66C 4@249[ 2 492:CA6CD@? @? E96 #64C62E:@? 2?5 !2C<D r@>>:DD:@?[ 2?5 7@C E96 A2DE 6:89E J62CD x’G6 366? 9@?@C65 E@ D6CG6 2D 2 >6>36C @7 E96 ~;2: r:EJ r@F?4:=] ~? E96 4@F?4:=[ x’G6 366? 2 A2DD:@?2E6 25G@42E6 7@C 277@C523=6 9@FD:?8[ H2E6C 4@?D6CG2E:@?[ 7:C6 C625:?6DD 2?5 6?G:C@?>6?E2= DFDE2:?23:=:EJ] x 92G6 2=D@ D6CG65 @? >2?J =@42= 3@2C5D[ :?4=F5:?8 v@=5 r@2DE %C2?D:E 2?5 %96 wF>2?6 $@4:6EJ]k^Am
kAm{2?8i (:E9 2 324<8C@F?5 :? >2C<6E:?8 2?5 ?@?AC@7:E 56G6=@A>6?E[ x 96=A65 C2:D6 >:==:@?D @7 5@==2CD 7@C 492C:E23=6 @C82?:K2E:@?D] x <?@H 9@H E@ 3C:?8 A6@A=6 E@86E96C[ 2?5 x’> AC@F56DE @7 >J H@C< H:E9 286?4:6D E92E FA=:7E H@>6? 2?5 49:=5C6?] x’G6 D6CG65 @? 2 4@>>:EE66 E@ A:=@E 5:G6CD:EJ[ 6BF:EJ 2?5 :?4=FD:@? EC2:?:?8[ H96C6 x =62C?65 E@ =625 H:E9 4@>A2DD:@?] x’G6 3F:=E 2 DF446DD7F= 3FD:?6DD 7C@> E96 8C@F?5 FA 7@C @G6C `f J62CD] |J H@C< 92D >256 >6 2? 6IA6CE =:DE6?6C[ 2?5 x <?@H 9@H E@ >2<6 A6@A=6 766= D66? 2?5 962C5] x 92G6 366? :?G@=G65 H:E9 @C82?:K2E:@?D =:<6 r@>>@?H62=[ H9:49 3C:?8D E9:?<6CD 2?5 C6D62C496CD E@86E96C E@ DEC2E68:K6 D@=FE:@?D E@ :>AC@G6 E96 962=E9 @7 @FC A=2?6E] (:E9 2? |]p] :? E96@=@8J 7C@> {@J@=2 |2CJ>@F?E &?:G6CD:EJ H:E9 2? 6>A92D:D :? 6E9:4D[ x’> 4@>>:EE65 E@ 72:C?6DD 2?5 32=2?46]k^Am
Photo submitted
Renee Roth
kAmk6>ms:DEC:4E bk^6>mk^Am
kAm#@E9i x 92G6 366? 24E:G6 :? ~;2:’D DFDE2:?23:=:EJ A=2??:?8 5FC:?8 >J aa J62CD 2D 2 C6D:56?E] pD 2 >6>36C @7 E96 '6?EFC2 #:G6C (2E6CD965 r@F?4:=[ DE2<69@=56CD >6E E@ F?56CDE2?5[ 2?5 E@ D6E AC:@C:E:6D 2?5 567:?6 AC@;64ED E@ 96=A 6?92?46[ @FC H2E6C DFAA=:6D] x 4@@C5:?2E65 E96 “$2G6 ~FC (2E6C[ ~;2:” 42>A2:8? E@ 96=A C6D:56?ED =62C? 9@H E@ 4@?D6CG6[ C6FD6 2?5 C64J4=6 H2E6C :? E96:C =2?5D42A6D] (:E9 EC2:?:?8 :? 6?G:C@?>6?E2= 9@CE:4F=EFC6[ x 2=D@ 96=A65 56D:8? 2?5 :?DE2== H2E6C\H:D6 =2?5D42A6D] x? >J AC@76DD:@?2= =:76[ x H@C<65 2D 2 >F?:4:A2= 7:?2?46 4@?DF=E2?E 7@C DF49 4=:6?ED 2D !2D256?2[ |@?E6C6J r@F?EJ[ r9:428@ 2?5 D6G6C2= @E96C 8@G6C?>6?ED]k^Am
Photo submitted
Andrew Whitman
kAm(9:E>2?i x 92G6 366? 2? ~;2: '2==6J C6D:56?E D:?46 `heh[ A2CE:4:A2E:?8 :? =@42= 8@G6C?>6?E 7@C b_ J62CD 3J D6CG:?8 2D 2 7@C>6C ~;2: !=2??:?8 r@>>:DD:@?6C 2?5 :?G@=G65 C6D:56?E] x 2> 2 8C25F2E6 @7 }@C59@77[ pC:K@?2 $E2E6 W>28?2 4F> =2F56 — A@=:E:42= D4:6?46X 2?5 &r w2DE:?8D] x 92G6 366? 2? 2EE@C?6J 7@C bd J62CD 2?5 x 2> 2 EC2:?65 >65:2E@C] pD 2? 2EE@C?6J 5676?5:?8 >J 72>:=J’D H2E6C C:89ED[ x A6CDF2565 E96 ;F586 E92E '6?EFC2’D !F63=@ (2E6C #:89ED 4=2:> D9@F=5 36 DEC:4<6?[ 36?67:E:?8 6G6CJ@?6 :? ~;2:] x 92G6 5676?565 AF3=:4 6?E:E:6D :? =:E:82E:@? 2?5 C68F=2C=J 25G@42E6 7@C H2E6C[ 2:C BF2=:EJ[ 2?5 C65F465 EC277:4 4@?86DE:@?]k^Am
kAmkDEC@?8ma] (92E 2C6 E96 E@A E9C66 :DDF6D J@F E9:?< 2C6 :>A@CE2?E E@ G@E6CD E92E E96 4:EJ D9@F=5 36 255C6DD:?8nk^DEC@?8mk^Am
kAmk6>ms:DEC:4E `k^6>mk^Am
kAm!:?6:C@i `] r=:>2E6 C6D:=:6?4Jj :]6][ 255C6DD:?8 @FC H2E6C 492==6?86D 2?5 7:C6 >:E:82E:@? 2?5 AC6A2C65?6DD] a] p77@C523=6 9@FD:?8] b] u@DE6C:?8 2 E9C:G:?8^AC@DA6C@FD 4@>>F?:EJ]k^Am
kAm#F=6i %96D6 2C6 E96 E9C66 :DDF6D x E9:?< E96 4:EJ D9@F=5 36 255C6DD:?8i `] p77@C523=6 9@FD:?8 — x H@F=5 AC:@C:E:K6 4:EJ\32D65 H@C<6CD 2?5 =@?8E:>6 C6D:56?ED 3J 3F:=5:?8 ps&D W2446DD@CJ 5H6==:?8 F?:EDX 2?5 4@?G6CE:?8 D:?8=6\72>:=J 5H6==:?8D :?E@ EH@ @C >@C6 F?:ED] a] t4@\DJDE6> DFDE2:?23:=:EJ — {6E’D <66A ~;2: 8C66? 3J ?@FC:D9:?8[ AC@E64E:?8 2?5 9@?@C:?8 @FC =@42= 7=@C2 2?5 72F?2[ AC@E64E:?8 @FC H2E6CD965D 2?5 EC62DFC:?8 E96 =2?5D E92E 4@>AC:D6 @FC A=246] b] "F2=:EJ @7 =:76 :? ~;2: — x H2?E E@ <?@H >J ?6:893@CD[ H2=< 2?5 3:<6 :? E@H?[ 2?5 H:== H@C< E@ >2<6 ~;2: 2? 277@C523=6[ 962=E9J 2?5 7:?2?4:2==J DE23=6 A=246 E@ =:G6]k^Am
kAmk6>ms:DEC:4E ak^6>mk^Am
kAms@?H6?i %96 E@A E9C66 :DDF6D x 36=:6G6 2C6 >@DE :>A@CE2?E E@ G@E6CD 2C6 E@FC:D>[ E96 @?8@:?8 H2E6C 4C:D:D[ 2?5 9@FD:?8^56G6=@A>6?E 2== @7 H9:49 :>A24E @FC BF2=:EJ @7 =:76 2D C6D:56?ED :? E96 G2==6J]k^Am
kAmw2?6Ji $A62<:?8 H:E9 A6@A=6 E9C@F89@FE ~;2:[ E96 E9C66 E@A :DDF6D x 962C 23@FE 2C6 H2E6C D64FC:EJ 2?5 6?G:C@?>6?E2= DFDE2:?23:=:EJ[ 7:C6 2?5 62CE9BF2<6 C625:?6DD[ 2?5 277@C523=6 9@FD:?8] %96C6 :D ?@ BF6DE:@? E92E @FC 7FEFC6 56A6?5D @? 255C6DD:?8 4=:>2E6 492?86 2?5 5:D2DE6C AC6A2C65?6DD 3J 56G6=@A:?8 8@@5 AF3=:4 A@=:4J E@52J] pD 2 4@F?4:=A6CD@?[ x’G6 366? 4@>>:EE65 E@ 96=A:?8 FD 8C@H E@H2C5 E96 8@2= @7 ?@E ;FDE >66E:?8 3FE 6I4665:?8 DE2?52C5D E92E H:== >2<6 FD >@C6 D64FC6 2?5 AC6A2C65 E@ 7246 2?J 492==6?86 29625] %92E :?4=F56D E96 492==6?86 @7 <66A:?8 ~;2: 2 7C:6?5=J[ 277@C523=6 2?5 5:G6CD6 4@>>F?:EJ :? H9:49 H6 42? 2== =:G6 2?5 E9C:G6]k^Am
kAm{2?8i |J E@A :DDF6D 2C6 4=:>2E6[ 9@FD:?8 2?5 2 32=2?465 2AAC@249 E@ E@FC:D>] (6’C6 :? 2? 6IE6?565 5C@F89E] pD E6>A6C2EFC6D C:D6[ @FC H2E6C :D 6G2A@C2E:?8 72DE6C] r=:>2E6 492?86 A=246D @FC 4@>>F?:EJ 2E 8C62E6C C:D< 7@C 7:C6D 2?5 H2E6C D9@CE286D] (6 ?665 E@ 36 AC@24E:G6 23@FE AC6D6CG:?8 H2E6C C6D6CG6D[ 2?5 A=2? 7@C C65F4:?8 7@DD:=\7F6= FD6]k^Am
kAm#6?ED <66A C:D:?8[ J6E :?4@>6 =6G6=D 92G6?’E :?4C62D65 2E E96 D2>6 C2E6] |6>36CD @7 @FC 4@>>F?:EJ H9@ 92G6 =:G65 96C6 E96:C H9@=6 =:G6D 2C6 36:?8 AC:465 @FE]k^Am
kAmq2=2?465 E@FC:D> :D 2?@E96C :DDF6] $@>6 E@FC:D> DFAA@CED 64@?@>:4 8C@HE9 :? @FC 4@>>F?:E:6D] w@H6G6C[ H6 ?665 2 32=2?465 2AAC@249]k^Am
kAmk6>ms:DEC:4E bk^6>mk^Am
kAm#@E9i %96 %9@>2D u:C6 2?5 @?8@:?8 5C@F89E 92G6 7@C465 FD E@ 7@4FD @? 2 76H <6J AC:@C:E:6Di s:D2DE6C AC6A2C65?6DD — ~;2: >FDE 36 AC6A2C65 7@C 6>6C86?4:6D W7:C6[ 7=@@5 2?5 62CE9BF2<6X] (6 ?665 E@ 92G6 C6=:23=6 D@FC46D 7@C 6G24F2E:@? :?7@C>2E:@?] (2E6C — q642FD6 H6 2C6 E@E2==J 56A6?56?E @? C2:?72== E@ >66E @FC H2E6C ?665D[ ~;2: ?665D C6=:23=6 D@FC46D 7@C :?7@C>2E:@? 7C@> @FC H2E6C >2?286CD E@ 96=A C6=:6G6 E96 F?46CE2:?E:6D 4C62E65 3J 6IE6?565 5C@F89E 2?5 4=:>2E6 492?86] t4@?@>:4 G:E2=:EJ — q642FD6 @FC =@42= 64@?@>J :D 5C:G6? 3J E@FC:DE C6G6?F6D[ H6 ?665 E@ 5:G6CD:7J @FC E2I 32D6 2?5 >2?286 7F?5D 2?5 D6CG:46D :? 2 DFDE2:?23=6 H2J]k^Am
kAm(9:E>2?i `] (2E6C — ~;2:’D 7FEFC6 H2E6C DFAA=J >FDE 36 4@?D:56C65 7@C ~;2:’D =@?8\E6C> H6=72C6] (:E9 >2?J C62= E9C62ED E@ @FC H2E6C DFAA=J[ 9@H H6 49@@D6 E@ FD6 E9:D G2=F23=6 C6D@FC46 H:== 27764E C6D:56?ED 7@C 564256D E@ 4@>6] a] t>6C86?4J AC6A2C65?6DD — (6 >FDE >2<6 DFC6 E92E 6G6CJ@?6 :D AC6A2C65 7@C 7:C6 6>6C86?4:6D 2?5 6?4@FC286 E96 FD6 @7 4=62? 6?6C8J 2?5 DFDE2:?23=6 AC24E:46D E@ =6DD6? E96 :>A24ED @7 4=:>2E6\5C:G6? 5:D2DE6CD] b] w@FD:?8 — (6 ?665 E@ AC6G6?E E96 4@?G6CD:@? @7 C6?E2=D E@ >2C<6E\C2E6 F?:ED[ 4C62E6 H@C<7@C46 9@FD:?8[ 2?5 D64FC6 6I:DE:?8 277@C523=6 9@FD:?8 7@C E96 =@?8 E6C>]k^Am
kAmkDEC@?8mb] %9:?<:?8 23@FE E9@D6 E9C66 :DDF6D[ H92E :D E96 7:CDE DE6A J@F H@F=5 E2<6 E@ >@G6 7@CH2C5 :? 255C6DD:?8 E9@D6 :DDF6Dnk^DEC@?8mk^Am
kAmk6>ms:DEC:4E `k^6>mk^Am
kAm!:?6:C@i p== @7 E96 27@C6>6?E:@?65 :DDF6D 2C6 :?E6CEH:?65[ D@ 3J 255C6DD:?8 2?J @?6 E9:?8 J@F 2C6 DE:== 96=A:?8 E96 @E96CD] x H:== 2=D@ D2J E92E 4@==23@C2E:@? :D <6J] %96 7:CDE DE6A x H@F=5 E2<6 :D 255C6DD:?8 3@E9 @FC =@?8\ 2?5 D9@CE\E6C> 4=:>2E6 C6D:=:6?4J A=2?D] %96C6 :D D@ >F49 =@H\92?8:?8 7CF:E[ 3FE E96 @?6 G6CJ 62DJ 2?5 2G2:=23=6 E9:?8 H@F=5 36 E@ 368:? E@ FD6 4:EJ =2?5 E@ 56>@?DEC2E6 E96 A@DD:3:=:E:6D 2?5 42A23:=:E:6D @7 364@>:?8 2 >@56= 4:EJ @7 DFDE2:?23:=:EJ] x 2> 2=C625J :? E@F49 H:E9 =@42= ?@?AC@7:ED 23@FE A6C7@C>:?8 E96D6 56>@?DEC2E:@?D 2?5 H@C<D9@AD 2E =:EE=6 E@ ?@ 4@DE E@ E96 4:EJ]k^Am
kAm#F=6i x H@F=5 56G6=@A 2? @A6? 2?5 :?4=FD:G6 AC@46DD 7@C 255C6DD:?8 E96 23@G6 E9C66 :?E6CEH:?65 :DDF6D W277@C523=6 9@FD:?8[ 64@\DJDE6> DFDE2:?23:=:EJ[ BF2=:EJ @7 =:76X] %9:D H@F=5 :?4=F56 4@?G6?:?8 3@E9 4@?46C?65 4:E:K6?D 2?5 6IA6CED E@ 4@==23@C2E6 @? 82E96C:?8[ 4@>A:=:?8 2?5 2?2=JK:?8 52E2 E@ AC6A2C6 24E:@?\32D65 C64@>>6?52E:@?D]k^Am
kAm%96?[ AC6A2C:?8 4=62C AC6D6?E2E:@? >2E6C:2=D 7@C AF3=:4 C6G:6H 2?5 4@>>6?E[ x H@F=5 :?G:E6 AF3=:4 7665324< :? 2? @A6? D6EE:?8] v2E96C:?8 E9:D :?AFE[ x H@F=5 E96? :?E68C2E6 :E :?E@ 2? FA52E65 C6A@CE E92E 92D 2? 6I64FE:G6 DF>>2CJ[ C64@>>6?52E:@?D[ 2?5 2 E:>6=:?6 7@C DE2CE 2?5 4@>A=6E:@?] %9:D AC@46DD H@F=5 36 4C62E:G6[ 4@==23@C2E:G6[ EC2?DA2C6?E[ 2?5 56D:8?65 E@ 3F:=5 4@?D6?DFD]k^Am
kAmk6>ms:DEC:4E ak^6>mk^Am
kAms@?H6?i %96 7:CDE DE6A :? 255C6DD:?8 2?J @7 E96D6 :DDF6D :D E@ =:DE6? E@ E96 4@>>F?:EJ] #62==J 6G2=F2E6 H92E E96 G@E6CD D66 2D E96 G:D:@? 7@C E9:D 4@>>F?:EJ 2?5 D66 9@H E96 =@42= 8@G6C?>6?E 42? 24EF2==J 244@>>@52E6 @C 7:?5 4@>AC@>:D6D H96? >2<:?8 564:D:@?D 2?5 :>A=6>6?E:?8 A=2?D 7@C E96 r:EJ @7 ~;2:]k^Am
kAmw2?6Ji x? ~;2:[ E96 7:CDE DE6A H6 >FDE E2<6 7@CH2C5 :D E@ C64@8?:K6 E92E H6 2== =@G6 E9:D 362FE:7F= E@H? 2?5 2C6 4@>>:EE65 E@ G2=F:?8 @FC 6?G:C@?>6?E[ @FC H2J @7 =:76[ 2?5 23@G6 2==[ 6249 @E96C] %9@F89 H6 >2J 5:776C :? 9@H H6 2AAC@249 @FC 8@2=D[ E92E’D H92E 962=E9J 5632E6 =@@<D =:<6 2?5 :E’D 9@H H6 86E E@ E96 36DE D@=FE:@?D 7@C 6G6CJ@?6] x 36=:6G6 :? E96 <:?5 @7 A@=:E:4D E92E 86E FD E@ “*6DP” (6 5@ 92G6 492==6?86D[ 3FE H6 2C6 4C62E:G6[ 92C5H@C<:?8 2?5 E6?24:@FD A6@A=6 H9@[ E9C@F89 E62>H@C<[ 42? >2<6 ~;2: 2 >@56= @7 DFDE2:?23:=:EJ[ C6D:=:6?4J 2?5 F?:EJ]k^Am
kAm{2?8i %96 7:CDE DE6A x H:== E2<6 :D 4@==23@C2E:?8 H:E9 >J 76==@H 4@F?4:=>6>36CD @? 56G6=@A:?8 2 >F=E:\E:6C65[ D4:6?46\32D65 AC@8C2> E@ 255C6DD 4=:>2E6 4@?46C?D] x H2?E E@ 2446=6C2E6 @FC 677@CED E@ >@G6 E96 4:EJ E@H2C5 C6?6H23=6 6?6C8J D@FC46D 2?5 6=:>:?2E6 D:?8=6\FD6 A=2DE:4D 7C@> @FC 4@>>F?:EJ] (6 ?665 2 A=2? E92E AC:@C:E:K6D 2==@42E:?8 6IEC2 H2E6C E@ @FC C6D6CG6D]k^Am
kAmu@C 9@FD:?8 :DDF6D[ x H2?E E@ 4@==23@C2E6 H:E9 =@42= 8C@FAD 2=C625J :?G6DE65 :? 677@CED E@ AC6D6CG6 E96 64@?@>:4 5:G6CD:EJ @7 @FC 4@>>F?:EJ 3J <66A:?8 E96 =6DD 25G2?E2865 :? E96:C 9@>6D]k^Am
kAmk6>ms:DEC:4E bk^6>mk^Am
kAm#@E9i %96 @G6C2C49:?8 8@2= :D E@ AC@E64E E9:D AC64:@FD A=246 H96C6 H6 =:G6] #682C5:?8 5:D2DE6C AC6A2C65?6DD[ 2 7:CDE DE6A :D E@ 4C62E6 2 4964<=:DE D@ 4:E:K6?D 2?5 G:D:E@CD <?@H H96C6 E@ 86E C6=:23=6 :?7@C>2E:@?] #682C5:?8 H2E6C[ E96 7:CDE DE6A :D E@ 56G6=@A :?7@C>2E:@? @? @FC H2E6C 56>2?5D 2?5 DFAA=:6D[ 2?5 <6J :?5:42E@CD E@ 96=A FD >2?286^F?56CDE2?5 @FC H2E6C DFAA=:6D] %9:D H:== 36 FD65 E@ 56G6=@A 2 4@?D6?DFD 2C@F?5 2 A=2? E92E AC@G:56D =@?8\E6C> DE23:=:EJ] u@C 64@?@>:4 G:E2=:EJ[ H6 ?665 E@ 567:?6 AC@;64ED E92E 42? 96=A FD 56G6=@A E96 :?7C2DECF4EFC6 2?5 DA246 7@C :??@G2E:G6 2?5 64@\7C:6?5=J 3FD:?6DD6D]k^Am
kAm(9:E>2?i `] x H@F=5 DE2CE 3J 4@?G6?:?8 2 4@>>F?:EJ >66E:?8 E@ 86E 6G6CJ@?6 @? E96 D2>6 A286 23@FE @FC H2E6C DFAA=J] %9:D H@F=5 :?4=F56 D4:6?46\32D65 :?7@C>2E:@? 23@FE 4FCC6?E 4@?5:E:@?D 2?5 AC@;64E:@?D @7 7FEFC6 H2E6C DFAA=J 2?5 56>2?5 E92E 42? 36 FD65 7@C 4:EJ 564:D:@?\>2<:?8] a] (6 42? DE2CE 3J AC@>@E:?8 E96 ?6H t>6C86?4J !C6A2C65?6DD !=2? 2?5 96=A C6D:56?ED A=2? 7@C 6>6C86?4:6D 2?5 92C56? E96:C AC@A6CE:6D 7@C 7:C6] b] %96 4:EJ D9@F=5 :>>65:2E6=J :?G6DE:82E6 H92E @E96C D>2== E@H?D 2C6 5@:?8 E@ 255C6DD E96 C:D:?8 4@DE @7 9@FD:?8[ 2?5 AC:@C:E:K6 D@=FE:@?D E92E AC6D6CG6 6I:DE:?8 9@FD:?8 2?5 AC6G6?E 5:DA=246>6?E @7 ~;2: C6D:56?ED]k^Am
kAmkDEC@?8mc] uC@> E9@D6 E9C66 :DDF6Di (9:49 @?6 :D J@FC E@A AC:@C:EJn (9Jn (92E D9@F=5 36 5@?6 E@ D@=G6 E9:D :DDF6n {:DE @?6 492==6?86 2?5 9@H J@F’5 255C6DD E92E 492==6?86 C6=2E65 E@ D@=G:?8 E92E E@A :DDF6]k^DEC@?8mk^Am
kAmk6>ms:DEC:4E `k^6>mk^Am
kAm!:?6:C@i p82:?[ :E :D G6CJ 5:77:4F=E E@ A:4< 2A2CE E96 :DDF6D] $FDE2:?23:=:EJ :D :?6IEC:423=J :?E6CEH:?65 H:E9 @E96C :>A@CE2?E :DDF6D H6 7246 =:<6 277@C523=6 9@FD:?8[ H9:49 4@??64ED E@ E96 =2C86C A:646 @7 7@DE6C:?8 :?:E:2E:G6D E92E =625 E@ AC@DA6C@FD[ E9C:G:?8 4@>>F?:E:6D] |J E@A AC:@C:EJ :D E@ 4C62E6 2 7@F?52E:@?[ 2 H2J @7 E9:?<:?8 2?5 2 A=2? H96C6 ?@ @?6 :D =67E 369:?5] %96 8C62E6DE 492==6?86 H6 7246 :D :?6BF:EJ] %96 ;@3 @7 =6256CD9:A :D E@ E24<=6 :DDF6D H:E9 E96 7C2>6 @7 >:?5 E92E H:== 4C62E6 E96 36DE A@DD:3=6 @FE4@>6 H:E9 E96 =62DE 2>@F?E @7 92C5D9:A 7@C 6G6CJ@?6]k^Am
kAm#F=6i |J E@A AC:@C:EJ :D 277@C523=6 9@FD:?8] (6 42? 255C6DD E9:D :DDF6 3J 3F:=5:?8 2446DD:3=6 5H6==:?8 F?:ED Wps&DX 2?5 4@?G6CE:?8 D:?8=6\72>:=J 5H6==:?8D E@ EH@ @C >@C6 F?:ED] %9:D H@F=5 C6DF=E :? BF:4<=J 255:?8 E@ E96 9@FD:?8 DE@4< H9:=6 H6 56E6C>:?6 @E96C >@C6 4@>A=:42E65 3FE G:23=6 @AE:@?D]k^Am
kAm~?6 492==6?86 :D E92E 255:E:@?2= 9@FD:?8 >:89E C6DF=E :? 8C62E6C H2E6C FD286 2?5 >@C6 8C66?9@FD6 82D6D] (6 42? >66E E9:D 492==6?86 3J FD:?8 4=:>2E6\D>2CE 2C49:E64EFC6 2?5 A2DD:G6 D@=2C 56D:8? E@ C65F46 E96 FD6 @7 FE:=:E:6D[ 2?5 FD6 5C@F89E\D>2CE E649?@=@8:6D E@ C65F46 H2E6C 4@?DF>AE:@? 2?5 6G2A@C2E:@?]k^Am
kAmk6>ms:DEC:4E ak^6>mk^Am
kAms@?H6?i %96 H2E6C 4C:D:D ?665D E@ 36 255C6DD65 7:CDE] x7 H6 42? E2<6 24E:@? E@ 368:? D@=G:?8 @FC H2E6C :DDF6 x E9:?< H6 42? >@C6 62D:=J 368:? E@ D@=G6 @FC 9@FD:?8 4C:D:D 2D H6==] (6 ?665 E@ C6G:E2=:K6 E96 4@?D6CG2E:@? 42>A2:8? 2D H6== 2D :?4@CA@C2E6 :?7C2DECF4EFC2= C6D@FC46D 7@C C2:?H2E6C 92CG6DE:?8 2?5 8C6J H2E6C C64J4=:?8] p >2;@C 492==6?86 :? :>A=6>6?E:?8 42E49>6?E 2?5 H2E6C C64J4=:?8 DJDE6>D H:== 36 7:?2?4:2= 3FE ?2EFC2= C6D@FC46D 2C6 G:E2= E@ E96 4:EJ 2?5 H6 ?665 E@ 6G2=F2E6 @FC AC:@C:E:6D 2?5 25;FDE @FC 3F586E 244@C5:?8=J]k^Am
kAmw2?6Ji t't#*q~s* H2?ED 277@C523=6 9@FD:?8[ 3FE x 92G6 D6C:@FD 4@?46C?D @G6C @FC :?23:=:EJ E@ AC@G:56 :E] (9:=6 E96C6 2C6 G2=:5 >:D8:G:?8D C682C5:?8 H2E6C 2?5 6?G:C@?>6?E2= :>A24E[ E96 r:EJ r@F?4:=’D ;@3 :D E@ D@=G6 AC@3=6>D[ ?@E E9C@H FA @FC 92?5D 2?5 5@ ?@E9:?8] x 4@?D:DE6?E=J DE2?5 FA E@ E96 >2;@C:EJ 2?5 G@E6 “*6DP” @? 2== 277@C523=6 9@FD:?8 AC@A@D2=D] qFE E@ D@=G6 E9:D AC@3=6>[ H6 >FDE 24E E@86E96C[ E9:?< >@C6 4C62E:G6=J[ 3C:?8 :? @FED:56 6IA6CE:D6 2?5 4@?D:56C 4:EJ\@H?65 AC@A6CEJ 2D A@E6?E:2= 3F:=5:?8 D:E6D] x7 H6 72:= E@ 56G6=@A >@C6 277@C523=6 9@FD:?8[ H6 4@F=5 364@>6 2? 6?4=2G6 7@C E96 C:49 2?5 ~;2: H@F=5 36 =67E >F49 E96 A@@C6C 7@C :E]k^Am
kAm{2?8i |J E@A AC:@C:EJ :D 4=:>2E6 492?86 2?5 @FC C6DF=E:?8 H2E6C\DFAA=J :DDF6D] ~FC 4@F?EJ’D E6>A6C2EFC6D 2C6 C:D:?8 72DE6C E92? >@DE A2CED @7 E96 4@F?ECJ[ 2?5 H6 ?665 E@ 36 AC@24E:G6] (6 42? H@C< H:E9 4=:>2E6 D4:6?E:DED E@ DEC2E68:K6 D@=FE:@?D] x7 6=64E65[ x H:== H@C< E:C6=6DD=J E@ 7:?5 H2JD 7@C @FC E@H? E@ 4@?D6CG6 >@C6 E@ :?4C62D6 @FC C6D6CG6D] qJ 4@>:?8 E@86E96C 2?5 >2<:?8 :?4C6>6?E2= 492?86D[ H6 42? AC@E64E @FC 2:C BF2=:EJ[ H2E6C DFAA=J 2?5 A=2?6E2CJ 962=E9 7@C 7FEFC6 86?6C2E:@?D] %96D6 >@G6D 2=D@ AC@E64E E96 @G6C2== 962=E9 @7 @FC 4@>>F?:EJ 7@C J62CD E@ 4@>6]k^Am
kAmk6>ms:DEC:4E bk^6>mk^Am
kAm#@E9i (9:=6 2== E96 :DDF6D 2C6 :>A@CE2?E[ >J }@] ` 4@?46C? :D 5:D2DE6C AC6A2C65?6DD] %96 %9@>2D u:C6 E2F89E FD 2 G6CJ G2=F23=6 =6DD@?i ~;2: :D GF=?6C23=6j @FC 4:E:K6?D ?665 4=62C 2?5 E:>6=J :?7@C>2E:@? 23@FE H96E96C E@ 6G24F2E6[ H92E C@FE6 E@ E2<6[ 6E4] u:C6 D62D@? H:== D@@? 36 FA@? FD] %96 492==6?86 :D E92E >2?J 5:776C6?E 286?4:6D 92G6 E@ H@C< D>@@E9=J 2?5 4@@A6C2E:G6=J E@ 4C62E6 4=62C >6DD286D E@ C6D:56?ED[ ?6:893@C9@@5D[ D49@@=D[ G:D:E@CD[ 6E4][ 5FC:?8 2? 6>6C86?4J] |J 8@2= :D E@ 4@?E:?F6 E@ :?D:DE E92E 2== C6=6G2?E 286?4:6D H@C< E@86E96C E@ 4C62E6 C6=:23=6 :?7@C>2E:@?[ :?4=F5:?8 4964<=:DED[ E@ 86E E9:D 5@?6]k^Am
kAm(9:E>2?i (2E6C D64FC:EJ :D >J E@A AC:@C:EJ] ~FC H2E6C C6D@FC46D 2C6 =:>:E65[ D9C:?<:?8 2?5 :? ?665 @7 AC@E64E:@? 7@C E96 H6==\36:?8 @7 4FCC6?E 2?5 7FEFC6 ~;2: C6D:56?ED] (6 ?665 E@ F?56CDE2?5[ 32D65 FA@? H2E6C D4:6?46 2?5 4=:>2E@=@8J[ H96E96C @FC 7FEFC6 H2E6C DFAA=J 42? DFDE2:? @FC C6D:56?E A@AF=2E:@?[ AF3=:4 H@C<D[ 3FD:?6DD[ E@FC:D>[ 28C:4F=EFC6 2?5 C64C62E:@?] !C@E64E:@? @7 E96 6I:DE:?8 DFAA=J >FDE 36 2 AC:@C:EJ :? @FC 564:D:@?\ 2?5 A@=:4J\>2<:?8] $@=FE:@?D x H@F=5 AFCDF6 :?4=F56 :>AC@G65 H2E6C 4@?D6CG2E:@?[ H:D6 H2E6C 564:D:@?\>2<:?8[ 2?5 AC@E64E:@? @7 @FC H2E6C C:89ED :? 2 4@>A=6I H2E6C C:89ED 2C6?2]k^Am
kAmkDEC@?8md] (92E 5@6D 8@@5 8@G6C?2?46 =@@< =:<6nk^DEC@?8mk^Am
kAmk6>ms:DEC:4E `k^6>mk^Am
kAm!:?6:C@i v@@5 8@G6C?2?46 :D 4@==23@C2E:G6[ :?4=FD:G6 2?5 5:G6CD6] xE :D C@@E65 :? 4@>A2DD:@? 2?5 6>A2E9J H9:=6 2=D@ C6=J:?8 @? D4:6?46[ C62D@? 2?5 724E] xE E2<6D :?E@ 244@F?E E96 ?665D @7 2== A6@A=6 H:E9:? E96 >62?D @7 E96 =:G:?8 A=2?6E] xE :D D66:?8 E96 3:8 A:4EFC6[ H9:=6 2=D@ 255C6DD:?8 E96 G6CJ C62= ?646DD:E:6D @7 E96 AC6D6?E] v@@5 8@G6C?2?46 8@6D H96C6 E96 6?6C8J :D — 3FE 2=H2JD 2D<D H9@D6 G@:46 :D =67E @FE] xE 4C62E6D 2 DA246 E92E :D 3@E9 64@=@8:42==J D276 2?5 D@4:2==J ;FDEi 2 DA246 :? H9:49 4@>>F?:E:6D 42? E9C:G6 2?5 H96C6 6G6CJ A6CD@? 766=D D66? 2?5 962C5]k^Am
kAm#F=6i v@@5 8@G6C?2?46 2?DH6CD “J6D” E@ E96D6 BF6DE:@?Di tBF2= 2446DDi xD E96C6 6BF2= 2446DD 7@C A2CE:4:A2E:@? :? 564:D:@?\>2<:?8n u@==@H:?8 CF=6Di pC6 564:D:@?D >256 244@C5:?8 E@ =2HD 2?5 @C5:?2?46D[ 2?5 ?@E :?E6CAC6E2E:@? @C 3:2Dn %C2?DA2C6?4Ji xD E96C6 4=62C 2446DD E@ E96 >62?D 2?5 >2??6C :? H9:49 564:D:@?D 2C6 >256n #6DA@?D:G6?6DDi s@ H6 C6DA@?5 E@ 4@?46C?D :? 2 86?F:?6 AC@3=6>\D@=G:?8 >2??6Cn pC6 E96C6 :>A2CE:2= AC@46DD6D E@ C6G:6H 4@>A=2:?EDn r@?D6?DFD\@C:6?E65i pC6 E96 5:776C6?E ?665D[ A6CDA64E:G6D 2?5 6IA64E2E:@?D @7 E96 4@>>F?:EJ 962C5 2?5 G2=F65n tBF:EJ 2?5 :?4=FD:G6?6DDi pC6 2== >6>36CD @7 E96 4@>>F?:EJ :?4=F565 2?5 6>A@H6C65 :? 564:D:@?\>2<:?8nk^Am
kAmk6>ms:DEC:4E ak^6>mk^Am
kAms@?H6?i v@@5 8@G6C?2?46 :D =:DE6?:?8 E@ E96 4@>>F?:EJ] w62C:?8 H92E :D :>A@CE2?E E@ C6D:56?ED 2?5 E2<:?8 @FC ?665D D6C:@FD=J] *@F 42? ?@E >2<6 6G6CJ@?6 92AAJ 2== E96 E:>6 3FE @FC C6D:56?ED D9@F=5 36 @FC >@DE :>A@CE2?E 4@?D:56C2E:@? H96? >2<:?8 564:D:@?D E92E 4@F=5 :>A24E @FC BF2=:EJ @7 =:76] (6 ?665 4@>>F?:42E:@?[ EC2?DA2C6?4J[ 2?5 G:D:3:=:EJ] (6 ?665 E@ 7:?5 2 H2J E@ >2<6 @FC =@42= 8@G6C?>6?E >@C6 2446DD:3=6 E@ 2== C6D:56?ED D@ 6G6CJ@?6 H9@ H2?ED 2 G@:46 92D @?6]k^Am
kAmw2?6Ji %96C6 2C6 EH@ 6DD6?E:2= BF2=:E:6D 7@C 8@@5 8@G6C?2?46] u:CDE[ 6=64E65 @77:4:2=D 92G6 2 AC@7@F?5 C6DA@?D:3:=:EJ E@ 2AAC@249 4@>>F?:EJ :DDF6D H:E9 2D >F49 ?6FEC2=:EJ 2?5 EC2?DA2C6?4J 2D A@DD:3=6] %9@F89 H6 >2J 92G6 DEC@?8 A6CD@?2= G:6HD[ @FC ;@3 @? E96 4@F?4:= :D E@ =:DE6? E@ 76==@H 4:E:K6?D[ 82E96C 724ED[ 4@?D:56C E96 A6CDA64E:G6D @7 2== 4@F?4:=>6>36CD 2?5 C6?56C 564:D:@?D E92E >2<6 8@@5 AF3=:4 A@=:4J] $64@?5=J[ x 36=:6G6 8@@5 8@G6C?2?46 :D 36DE 249:6G65 H96? H6 >2I:>:K6 AF3=:4 A2CE:4:A2E:@?] %9:D >62?D H6 ?665 >@C6 DE2?5:?8 4@>>:EE66D E@ :?G6DE:82E6[ 56=:36C2E6 2?5 :?7@C> E96 4@F?4:= @? 4@>>F?:EJ 492==6?86D =:<6 4=:>2E6 492?86^DFDE2:?23:=:EJ[ 64@?@>:4 56G6=@A>6?E 2?5 277@C523=6 9@FD:?8]k^Am
kAm{2?8i v@@5 8@G6C?2?46 :D “@7 E96 A6@A=6[ 3J E96 A6@A=6[ 2?5 7@C E96 A6@A=6]” xE =@@<D =:<6 E2=<:?8 E@ >6>36CD @7 @FC 4@>>F?:EJ 2?5 =:DE6?:?8 E@ E96:C 42C6D[ 4@?46C?D 2?5 ?665D] xE >62?D 4@>:?8 E@86E96C 7@C E96 4@>>@? 8@@5 @7 ~;2:[ 6DA64:2==J E9@D6 H:E9 E96 =62DE G@:46 @C C6AC6D6?E2E:@?] u@C E9:D C62D@?[ x 92G6 2? @?=:?6 42=6?52C H96C6 4@>>F?:EJ >6>36CD 42? D4965F=6 2 E:>6 E@ E2=< H:E9 >6] v@@5 8@G6C?2?46 C6=:6D @? :?E68C:EJ[ EC2?DA2C6?4J 2?5 244@F?E23:=:EJ] xE 42? 2=D@ 36 <:?5 2?5 4@>A2DD:@?2E6]k^Am
kAmk6>ms:DEC:4E bk^6>mk^Am
kAm#@E9i v@@5 8@G6C?>6?E C6BF:C6D E92E 4:EJ =6256CD AC24E:46 E96 9:896DE AC@76DD:@?2= 2?5 6E9:42= DE2?52C5Dj E92E E96J AC:@C:E:K6 8@@5 4@>>F?:42E:@?j E92E E96J 2C6 E9@C@F89 :? 6I2>:?:?8 2== 2DA64ED @7 2 AC@A@D65 AC@8C2>[ :?4=F5:?8 F?:?E6?565 4@?D6BF6?46Dj E92E E96J 2C6 72:C E@ 2== 4@?46C?65j E92E E96J 2C6 42C67F= H:E9 E96 4:EJ’D C6D@FC46D]k^Am
kAm(9:E>2?i v@@5 8@G6C?2?46 DE2CED H:E9 D6CG:46 E@ E96 A6@A=6 @7 ~;2:] (6 ?665 E@ 6?4@FC286 A2CE:4:A2E:@? 2?5 :?4=FD:@? 3J E96 8C62E6DE ?F>36C @7 C6D:56?ED 2?5 6>3C246 5:G6CD:EJ] (6 ?665 E@ :56?E:7J D@=FE:@?D 2?5 E96? E2<6 24E:@? E@ D@=G6 AC@3=6>D] (6 92G6 >@C6 :? 4@>>@? E92? @FC 4FCC6?E 4@>>F?:EJ A@=:E:4D C67=64E] (6 ?665 E@ 3F:=5 4@?D6?DFD :?E@ AC@3=6>\D@=G:?8 2?5 36 4:G:= :? @FC 56=:36C2E:@?D] (6 ?665 E@ =:G6 H:E9:? @FC >62?D 2?5 =62G6 2 36EE6C ~;2: 7@C 7FEFC6 86?6C2E:@?D] u:?2==J[ ~;2: 4:EJ 8@G6C?>6?E D9@F=5 36 EC2?DA2C6?E[ C6DA@?D:G6 2?5 244@F?E23=6]k^Am
kAmkDEC@?8me] *@F’G6 ?6G6C 96=5 6=64E65 @77:46 367@C6 — tIA=2:? 2 =:EE=6 23@FE 9@H J@F G:6H E96 A9C2D6 “@7[ 3J 2?5 7@C E96 A6@A=6” C6=2E65 E@ D6CG:?8 :? 6=64E65 @77:46]k^DEC@?8mk^Am
kAmk6>ms:DEC:4E `k^6>mk^Am
kAm!:?6:C@i %96C6 :D 2 BF@E6 E92E x =@G6 7C@> |2C:2? (C:89E t56=>2?i “*@F 42?VE 36 H92E J@F 42?VE D66]” w6C BF@E6 :==FDEC2E6D E96 ?665 7@C @FC H@C=5D E@ C67=64E E96 5:G6CD:EJ E92E 6I:DEDj :? D9@CE[ C6AC6D6?E2E:@? >2EE6CD] Q~7[ 3J 2?5 7@C E96 A6@A=6 VV :?4=F56D p{{ A6@A=6[ 2?5 E96 C62=:EJ :D E92E @FC 4FCC6?E =6256CD9:A[ 2?5 2?J DFAA@CE E@ FA9@=5 :ED 4FCC6?E >2<6\FA[ :D 72:=:?8 E@ E2<6 :?E@ 244@F?E 6I:DE:?8[ =@?8\E:>6 >2C8:?2=:K65 G@:46D[ 2D H6== 2D E96 6>6C8:?8 A@AF=2E:@? @7 E9:D 4@>>F?:EJ] (6 56D6CG6 =6256CD9:A E92E :D :?4=FD:G6[ C24:2==J 5:G6CD6[ :?E6C86?6C2E:@?2= 2?5 :?4=F56D E96 G@:46D @7 J@F?8 72>:=:6D]k^Am
kAm#F=6i (6 92G6 2 C6AC6D6?E2E:G6 8@G6C?>6?E[ D@ E9:D A9C2D6 7C@> E96 v6EEJD3FC8 p55C6DD 42? D6CG6 2D 2 H@?56C7F= 8F:5:?8 AC:?4:A=6 E@ C6>6>36C H9@ H6 H@C< 7@C] “~7 E96 A6@A=6” >62?D ?6G6C E9:?<:?8 @7 @FC 4@?DE:EF6?ED 2D E96 “@E96C]” (6 2C6 2== @?6] “qJ E96 A6@A=6” >62?D E92E H6 92G6 366? 5F=J 6=64E65 :? 2 72:C 2?5 7C66 6=64E:@? E@ D6CG6 2== E96 A6@A=6] “u@C E96 A6@A=6” >62?D H6 H:== C6AC6D6?E E96 :?E6C6DED @7 E9@D6 H6 D6CG6 E@ E96 G6CJ 36DE @7 @FC 23:=:EJ] Wx 92G6 96=5 D6G6C2= 6=64E65 @77:46D[ :?4=F5:?8 %@H? r@F?4:= 2?5 $49@@= q@2C5 2D 56D4C:365 :? p?DH6C `]Xk^Am
kAmk6>ms:DEC:4E ak^6>mk^Am
kAms@?H6?i t=64E65 @77:4:2=D 2C6 D6CG2?ED @7 @FC 4@>>F?:EJ 2?5 H6 ?665 E@ 5@ ;FDE E92E[ D6CG6 @FC 4@>>F?:EJ[ AC@G:56 C6AC6D6?E2E:@? @7 @FC 4@?DE:EF6?ED] %@ 36 6=64E65 E@ 2? @77:46 56>@?DEC2E6D 2 =6G6= @7 ECFDE E96 4@>>F?:EJ AFED :? E96:C 49@D6? 42?5:52E6 2?5[ 2D DF49[ :D @FC C6DA@?D:3:=:EJ 2D E96 6=64E65 @77:4:2= E@ C6AC6D6?E E96:C ?665D 2?5 :?E6C6DED] pE E96 6?5 @7 E96 52J H6 2C6 2== 2 A2CE @7 E9:D 4@>>F?:EJ 2?5 H2?E E@ D66 :E 7=@FC:D9]k^Am
kAm{2?8i x’> ?6H E@ A@=:E:4D[ 3FE 8C@H:?8 FA[ >J 8C2?572E96C H2D E96 7:CDE >2J@C @7 @FC E@H?] x D2H H92E ECF6 56>@4C2E:4 =6256CD9:A =@@<D =:<6] xE’D C6D@=FE6[ 3FE :E 42? 2=D@ 36 <:?5 2?5 86?6C@FD] pD 6=64E65 @77:4:2=D[ H6 2C6 C6AC6D6?E2E:G6D @7 @FC ?6:893@CD[ 2?5 H6 >FDE A=246 E9@D6 ?665D 23@G6 2?J DA64:2= :?E6C6DED] %92E’D H9J x’> >2<:?8 :E 2 A@:?E E@ E2<6 E:>6 E@ =:DE6? E@ >6>36CD @7 >J 5:DEC:4E 2?5 E2<6 E96:C 42C6D[ 4@?46C?D 2?5 56D:C6D E@ 962CE] x? 2 ECF6 56>@4C24J[ @FC G@:46D 2C6 962C5] x’> 566A=J 4@>>:EE65 E@ D6CG:?8 @FC 4@>>F?:EJ — E@ @776C:?8 >J 4@>A2DD:@?2E6 =6256CD9:A[ DEC2E68:4 >:?5 2?5 E:C6=6DD H@C< 6E9:4]k^Am
kAm,q642FD6 96 92D D6CG65 :? =@42= 6=64E65 @77:46[ w2?6J H2D 8:G6? 2 5:776C6?E 7:?2= BF6DE:@?.ik^Am
kAmkDEC@?8me] *@F 92G6 D6CG65 D6G6C2= E6C>D @? E96 r:EJ r@F?4:=] (92E :D J@FC 3:886DE E2<62H2J 7C@> D6CG:?8 @? E96 4@F?4:=n (:== 2?JE9:?8 D9:7E :? J@FC C@=6 2D 2 C6AC6D6?E2E:G6 @7 E96 A6@A=6 :7 C6\6=64E65nk^DEC@?8mk^Am
kAmw2?6Ji x’> ECF=J 9@?@C65 E@ D6CG6 ~;2: 2D 2 4:EJ 4@F?4:=>6>36C[ 2?5 E9@F89 H6 @442D:@?2==J 5:D28C66[ x <?@H E92E 6G6CJ@?6 @? E96 4@F?4:= 92D ~;2:’D 36DE :?E6C6DED 2E 962CE] xE’D :>A@CE2?E E@ C6>6>36C E92E 5632E6 2?5 56=:36C2E:@? 2C6 E96 4@C?6CDE@?6D @7 56>@4C24J] (92E x DEC:G6 7@C :D?’E H:??:?8 @C =@D:?8[ 3FE 7:?5:?8 32=2?46] x7 C6\6=64E65[ x’> =@@<:?8 7@CH2C5 E@ D6CG:?8 E96 A6@A=6 :? s:DEC:4E a H9@’G6 366? >J 7C:6?5D 2?5 ?6:893@CD 7@C ?62C=J b_ J62CD] (6 2C6 2 H2C>[ 5:G6CD6 ?6:893@C9@@5[ 2?5 :? 255:E:@? E@ @E96C 4@F?4:= 5FE:6D[ x’== 3C:?8 >@C6 2EE6?E:@? E@ @FC A6CD@?2=:K65 ?665D =:<6 :>AC@G:?8 @FC DEC66ED[ @FC C64C62E:@?2= 724:=:E:6D 2?5 AC@E64E:?8 @FC EC66D 7C@> 5C@F89E]k^Am
kAmk6>ms:DEC:4E bk^6>mk^Am
kAm#@E9i (96? p3C292> {:?4@=? FD65 E92E A9C2D6[ 96 H2D 56D4C:3:?8 E96 G6CJ 6DD6?46 @7 56>@4C24Ji E92E E96 H:== @7 E96 A6@A=6 >FDE 36 A2C2>@F?E] w6 H2D AC2:D:?8 E96 E9@FD2?5D @7 p>6C:42?D H9@ 925 D24C:7:465 E96:C =:G6D 2E v6EEJD3FC8 E@ D2G6 E96 ?2E:@?] %96D6 D@=5:6CD >256 E96 F=E:>2E6 D24C:7:46[ ?@E 7@C E96>D6=G6D[ 3FE 7@C E96 A6@A=6] xE :D @7E6? 5:77:4F=E E@ C6249 4@?D6?DFD @? 5:77:4F=E :DDF6D] qFE F=E:>2E6=J[ x E9:?< 96 >62?E E92E 8@G6C?>6?E =6256CD D9@F=5 36 56G@E65 E@ E96 H6=72C6 @7 2== E96 A6@A=6 C2E96C E92? E96:C @H? H6=72C6]k^Am
kAm(9:E>2?i (6 2C6 7@CEF?2E6 E@ =:G6 :? 2 56>@4C24J :? H9:49 2== A6@A=6 92G6 2 C:89E E@ =:36CEJ[ 6BF2=:EJ 2?5 2 G@:46 :? 8@G6C?>6?E] (6 D9@F=5 C6DA64E 2?5 G2=F6 H96? A6@A=6 86E FA E@ DA62< 2E AF3=:4 >66E:?8D — ?@E 6?8286 :? A6CD@?2= 2EE24<D] %96 724E E92E A6@A=6 2C6 DA62<:?8 >62?D 56>@4C24J :D 2=:G6] pD 2? 6=64E65 C6AC6D6?E2E:G6[ x H:== =@@< 7@CH2C5 E@ =:DE6?:?8 2?5 4@?D:56C:?8 E96 E9@F89ED 2?5 36=:67D @7 ~;2: C6D:56?ED[ 2?5 D66< 28C66>6?E 2>@?8 2D >2?J ~;2: C6D:56?ED 2D A@DD:3=6 H9:=6 >2<:?8 564:D:@?D E92E 36?67:E E96 A6@A=6 H9@ =:G6 96C6]k^Am
kAmk6>m}6IE H66<[ =@@< 7@C C6DA@?D6D 7C@> 42?5:52E6D 7@C E96 ~;2: &?:7:65 $49@@= q@2C5]k^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m#68:DE6C E@ G@E6 @?=:?6 2E k2 9C67lQ9EEAi^^4@GC]D@D]42]8@GQ E2C86ElQ03=2?<Qm4@GC]D@D]42]8@Gk^2m]k^DEC@?8mk^Am
